设为首页收藏本站

英语交流吧论坛

 找回密码
 立即注册
1 2 3 4
查看: 2129|回复: 0

同比与环比的翻译

[复制链接]
发表于 2013-5-3 00:31:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
同比与环比的翻译
摘    要:结合有关资料和几个权威新闻媒介网站的中英双语新闻材料,本文首先介绍了“同比”和“环比”的内涵,
然后总结出“同比”和“环比”的翻译方法,并对这些翻译方法进行了分析探讨,认为准确地翻译“同比”和“环比”
离不开语境分析和对其内涵的透彻理解,同时主张 from a year earlier 之类的表达最好译为“同比”。最后本文结合定
量分析,找出了英文中最常用的表达“同比”和“环比”的方法。
关键词 :同比 ;环比 ;内涵 ;翻译 ;方法

详见
http://dl.vmall.com/c0pjqebzxg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Archiver|小黑屋|英语交流吧 ( 皖ICP备10015231号 )  

GMT+8, 2018-11-16 05:18 , Processed in 0.171813 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表