设为首页收藏本站

英语交流吧论坛

 找回密码
 立即注册
1 2 3 4
查看: 1597|回复: 0

英译汉技巧讲义 (十一)

[复制链接]
发表于 2012-10-8 15:04:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
英译汉技巧讲义 (十一)
Noun clauses
1. What is hard is to do good all one’slife and never do anything bad.
2. That she is still alive is aconsolation.
3. That those who have learned from us nowexcel us is a real challenge.
4. It often happens that the biter is bit.
5. No one wished it to be known that hefailed to see the wonderful clothes of the emperor.
6. We all thought it a pity that theconference should have been cancelled.
7. The experiments have told it to us thatall material things with which we are acquainted are constantly undergoing somesort of change.
8. I took his word for it that he would tryhis best to help us.
9. Your thesis is quite all right exceptthat the organization is a bit loose.
10. Liquids are like solids in that theyhave a definite volume.
11. He differed from other people in thathe always looked farther ahead in his work.
12. The truth is that the current increaseswith the decrease of resistance.
13. Is this not another proof that theso-called economic assistance is just empty talk?
14. We demanded a guarantee that no similarincident would occur again.
15. They marvel at the fact that Chinadid it all on its own.
16. We are fortified in our hope that theeffort of achieving those ends will be greatly strengthened by the arrival ofthe Chinese delegation.
17. Then arose the question where we wereto get the machine needed.
18. Gill, normally a timid girl, arguedheatedly with them about it.
19. An even- tempered man, he wasnevertheless extremely angry when he heard the news.
20. The layout plan was completed withinthree months, half the usual time.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Archiver|小黑屋|英语交流吧 ( 皖ICP备10015231号 )  

GMT+8, 2018-11-16 04:33 , Processed in 0.187464 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表