设为首页收藏本站

英语交流吧论坛

 找回密码
 立即注册
1 2 3 4
查看: 1720|回复: 0

英译汉技巧讲义 (十)

[复制链接]
发表于 2012-10-8 15:04:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
英译汉技巧讲义 (十)
Passive voice
1.This cooperation – this association –will be strengthened by our talks this week in Peking.
2. Following the lecture, a discussion washeld.
3. Across the narrow lane a rope had beenstretched.
4. Seen through a telescope, the sunappears darker near the edge.
5. China’s presence is felt, more thanever, all over the world, assuming historic dimensions in the world politicalsituation.
6. This installation should be commenced assoon as any remaining problems have been cleared up.
7. On account of this he was brought beforethe Allied officers.
8. Mechanical energy can be changed backinto electrical energy by means of a generator.
9. World opinion was shocked and revoltedby such barbarity in a nation which boasted a centuries – old Christian andhumane culture.
10. Electrons are known to be minutenegative charges of electricity.
11. This type of combination of protons andneutrons with planetary electrons is found to be existing in all substances.
12. Nuclear power plants are said to beunder preparation for construction.
13. As these minute charges move along awire, that wire is said to carry an electric current.
14. He was seen to enter the house.
15. He was scolded for nothing.
16. He did so only to be laughed at.
17. The circuit is protected against reversepolarity voltages by the diode.
18. It must be dealt with at theappropriate time with appropriate means.
19. This plan will be examined by a specialcommittee first.
20. He was forced by family circumstancesto leave school at sixteen.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Archiver|小黑屋|英语交流吧 ( 皖ICP备10015231号 )  

GMT+8, 2018-11-16 05:53 , Processed in 0.187454 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表