设为首页收藏本站

英语交流吧论坛

 找回密码
 立即注册
1 2 3 4
查看: 1674|回复: 0

英译汉技巧讲义 (八)

[复制链接]
发表于 2012-10-8 15:03:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
英译汉技巧讲义 (八)
Reversion
1.You cannot be too careful in crossing thestreet.
2. He has no more than skin and bone.
3. He has no small chance of success.
4. Nobody knows what he can do until he hastried.
5. The value of health is not esteemeduntil it is lost.\
6. I couldn’t feel better.
7. There couldn’t be a better compliment.
8. His pronunciation is no better thanmine.
9. Her features are no worse than theirs.
10. The United Nations organization hasnot, so far, justified the hopes which the people of the world set on it.
11. Sunlight is no less necessary thanfresh air to a healthy condition of body.
12. There can be no sunshine without shadow.
13. There is no rule but has exceptions.
14. There is no material but will reformmore or less under the action of force.
15. Nowadays it is not seldom that a manlives to be seventy years old.
16. The rumor was not without foundation.
17. He expected, not unnaturally, that hisfather would help him.
18. He is not unequal to the duty.
19. Not a day passed without their meeting.
20. The beauty of the city is more thanwords can describe.
21. All music is alike to him.
22. The world will be on fool short. Somuch the better.
23. I have read your article. I expected tomeet an older man.
24. We are grown men, after all. Let’ssettle this affaire amiably.
25. I want everybody to have a fair deal.
26. You are telling me!
27. You’d better keep a civil tongue inyour head.
28. I am wiser than to believe that.
29. She knows better than to go alone onsuch a night.
30. Herb may be dying somewhere, callingout for his mum and dad, and only strangers round him.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Archiver|小黑屋|英语交流吧 ( 皖ICP备10015231号 )  

GMT+8, 2018-11-16 05:17 , Processed in 0.187433 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表