设为首页收藏本站

英语交流吧论坛

 找回密码
 立即注册
1 2 3 4
查看: 1717|回复: 0

英译汉技巧讲义 (六)

[复制链接]
发表于 2012-10-8 15:03:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
英译汉技巧讲义 (六)
Contraction
1.Calmly mother looked around before sheturned back fearlessly, closing the door behind her and dashing to the window.
2. Force is any push or pull that producesor prevents motion.
3. Upon their arrival at the port ofdestination the goods shall be inspected by the commodity inspection bureau.
4. Please telex the name and sex of eachdelegate, his (her) title, nationality, and date of birth.
5. I’ll ring when I want anything.
6. We wish to develop trade with allcountries on the basis of equality and mutual benefit.
7. We will not cease fighting until we wina complete victory.
8. When anyone approaches my hive to takethe honey, I may kill him on the spot.
9. When we say that this machine is of highquality and always works properly, we don’t mean that it is the very best ofthe kind.
10. At the age of seventeen he became amember of the Working Men’s Association.
11. To fly to the moon was out of thequestion years ago, but today it is out of question.
12. The following year found him presidentof the board of directives.
13. The new century will see a moreharmonious and prosperous China.
14. There is little if any difference.
15. Practically all substances expand whenheated and contract when cooled.
16. Before the night was far advanced, theybegan to move against the enemy.
17. We must bring forward a new design atthe earliest possible date.
18. At the earliest opportunity hepublished his idea and won wide approval.
19. China is also a country of peoplewith a passionate love for flowers and trees and an intense dedication to thewelfare of children and the work ethic.
20. This was a masterly appointment.
21. He was smooth and agreeable.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Archiver|小黑屋|英语交流吧 ( 皖ICP备10015231号 )  

GMT+8, 2018-11-16 04:40 , Processed in 0.187467 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表