设为首页收藏本站

英语交流吧论坛

 找回密码
 立即注册
1 2 3 4
查看: 1998|回复: 1

人名翻译

[复制链接]
发表于 2012-10-31 12:40:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想知道翻译硕士中如何翻译人名,不翻可以吗(除名人以外)?
发表于 2012-10-31 21:00:57 | 显示全部楼层
一般来说,最好翻译出来。最简单的就是按照读音音译出来。不过音译的未必就是我们汉语中常用的译名。因此,要想准确,只能是扩大知识面和阅读大量文章,最好是英语和汉语新闻。不翻译,平时不是不可以,但是既然是考试,当然出题者要考察这个点了:要么是翻译水平,要么是知识面。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Archiver|小黑屋|英语交流吧 ( 皖ICP备10015231号 )  

GMT+8, 2018-11-16 05:53 , Processed in 0.124970 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表